"Similar Post, With 1 comment" - it's not from theme, it's from your custom plugin

"popular in month, hottest" - it's not hard coded in theme, it's widgets which you can change and add own labels

"Category" - it can be from woocommerce

AWESOME - it's coupon code which you add to your posts/products

Compare - it's widget. Widget can be translate in Rehub framework localization

Using Recart DEMO, also using loco translate, base of woocomerce in bulgarian is 100% translated

Im new not well trained in wordpress, excuse me for banal questions but need help. 

I translated to 95% of all pages, posts, categories strings.

Cant find theese words nowwhere , i attach you images of them 

popular in month, hottest in right sidebar

AWESOME this word is for some coupon maybe

Compare It looks like an icon, is true

Category 

With 1 comment

Similar Post

For now i need only this word to find, all other are fine.