I tried the plugin https://wordpress.org/plugins/woocommerce-cloak-affiliate-links/ , but on WC archive it doesn't work https://mag.grafan.cz/kategorie-produktu/privesky-a-koralky/ .

When I tried to use for example another template, Storefront so the plugin works OK.

Do you know why?

I've got it up and running, it's working on POST. Unfortunately, not on WC. :/ Do you know of any plugin that would edit links for WC?

I've tried the plugin "

WooCommerce Cloak Affiliate Links", unfortunately it only works on something in WC e.g. https://mag.grafan.cz/produkt/privesek-0750-02-boccia-titanium/ , KOUPIT PRODUKT works, but below that the BUY NOW button doesn't work anymore.

I also tried it here https://parfo.cz/katalog/golden-kiss-deodorant-ve-spreji-150-ml-b-u/ where I have no Cache plugin and hosting Cache is disabled.

Unfortunately the link still shows up e.g. https://www.jdoqocy.com/click-100317570-15394459-1668508571000

And I saved the Pernament links again

Just enable cloaking. Please, note that cloaking is working only for links which you added in Post offer panel in posts

Screens are attached.

What should I set to make e.g. the link https://www.dpbolvw.net/click-100317570-13477115?url=https%3A%2F%2Fwww.notino.cz%2Flacoste%2Fpour-femme-parfemovana-voda-pro-zeny%2Fp-60758%2F look nicer?

Please also provide an example.

You missed to attach screenshots of settings 

Hello,

I tried your RH Link PRO plugin https://rehubdocs.wpsoul.com/docs/rehub-plugins-add-ons/rh-link-pro/ to edit affiliate links, but it does nothing. The link is still the same.

e.g. https://www.kqzyfj.com/click-100317570-13716816?url=https%3A%2F%2Fcs.venda.cz%2Fdomaci-nazouvaci-pantofle-s-kytickami-sede%2F

Where is the problem or how to set it up?

Thank you

Regards